| |
Couvertures avec les commentaires
du matre Tsukasa Hojo
|
J'ai fini par me fatiguer de
dessiner des filles dans Cat's Eye.
Bon! Cette fois-ci, je vais raconter les aventures d'un homme! C'est a - un
hros! Oui, mais le terme "hros" dsigne souvent un type taciturne et
tnbreux.
Et moi, quelqu'un qui n'est que beau, chez qui on ne reconnat pas de faiblesses
humaines, je n'aime pas cela.
Et c'est ainsi qu'est n un mle taill d'un seul bloc, un gars qui s'appelle
"Ry".
Soyez indulgent son gard! |
|
L'hiver, que j'aime tant, est
fini! Mais en tout cas, comme il a neig cette anne aussi, j'ai l'esprit tranquille.
C'est que, quand je ne vois pas la neige, moi, je ne me sens pas en hiver. A propos, je
suis originaire de la ville de Fukuoka (Kyushu) et je m'tonne devant le nombre de gens
qui pensent que c'est une contre mridionale.
A parler franchement, il fait beaucoup plus froid Fukuoka qu' Tokyo! Et c'est
vrai qu'elle ne tient pas longtemps, mais la neige y tombe bien plus souvent! Hein? Et
alors?
Et bien, c'est tout, voil. |
|
Voici un exemple typique de
lettre envoye City Hunter par un fan.
Celui qui sert de modle Ry, c'est Tsukasa Hojo, n'est-ce pas?
Je continue ma lecture, un sourire clairant mon visage.
Tous ces passages cochons sont crits d'aprs votre propre exprience, non?
J'en ai le souffle coup.
Parce que dcrire la perversion avec tant de recherche, c'est au dessus des
capacits des gens normaux!
Lecteurs ne vous m'prenez pas ainsi sur mon compte! |
|
Il n'y a rien de plus prouvant
que de travailler en t. Quand on allume le climatiseur, on devient tout engourdi, et
quand on ne l'allume pas, c'est la chaleur qui nous puise... Pour moi qui n'aime pas
l't, cette saison est vraiment pnible.
Un soir o la chaleur tait si
accablante, j'ai entendu la voix d'une cigale venue du parc ct. Alors que je
grommelais il n'y a pas de cigales Tokyo?, j'ai entendu cette voix. J'ai savour
ainsi une impression rafrachissante. |
|
[Ultra Man! Hum, pas tout fait
a...]
Dans ma salle de bains, je me
souviens du bon vieux temps - l'hiver de mes 27 ans.
A la fin de l'anne
dernire, lorsque je suis rentr au pays, le caf o j'avais l'habitude d'aller tous
les jours avait ferm boutique. Pour moi, le Mandelin que j'y buvais tait le
meilleur des cafs, et je n'ai jusqu' ce jour jamais bu de Mandelin meilleur
que celui-l.Cette anne aussi je rentre chez moi, mais je ne peux plus retrouver cette
saveur ni mes amis ce caf...
Cette pense me rend triste.
Dcembre 1986 - penses de fin d'anne. 27 ans. |
|
Jusqu' prsent, je n'ai crit
sur cette page que toutes sortes de btises mon sujet. Alors que, dans les autres
manga, les auteurs crivent, dans la plupart des cas, sur le contenu de la BD.
Mais que doit-on bien crire sur
cette page?
Dois-je continuer crire
comme je l'ai fait jusqu' prsent, ou plutt raconter quelque chose qui concerne la
bande dessine?
Ecrivez-moi pour me dire ce que
vous en pensez. |
|
C'est le printemps.
C'est la saison de la rentre des classes, de l'entre l'universit, et la
saison des cerisiers. Chaque anne, cette poque, le parc prs de chez moi devient
tout blanc des fleurs de cerisiers.
Tous les chemins du parc ont l'air de se transformer en routes du rve, et j'y
prend un grand plaisir.
Pourtant bien que ce parc se trouve deux minutes de chez moi, comme la route
que je prends pour me rendre mon atelier va dans la direction oppose, je ne peux
aller voir les cerisiers pendant leur magnifique floraison que deux fois, et c'est bien
dommage...
Cette anne, combien de fois pourrai-je aller les contempler?
|
|
Nous voici la saison de la
fracheur.
Au printemps, dans les parcs, la verdure, succdant aux merveilleux cerisiers,
est maintenant d'une beaut couper le souffle.
C'est ainsi tous les ans: de ma fentre, je gote ce changement de saison, et je
sors de temps en temps pour me dtendre.
Ah... si cette saison pouvait durer jamais... mais ensuite vient l't qui
est pour moi la saison de l'enfer.
Ah... a me tue! |
|
J'aime marcher.
J'aime aussi rouler vlo.
D'habitude, j'ai par dessus tout horreur de transpirer, mais la sueur qui vient en
mettant toute mon nergie faire de l'exercice, a fait videmment du bien.
Dans l'ide de revenir mes annes d'tudiant, si j'allais faire du vlo
quelque part?
En fendant rsolument le vent... |
|
[Je m'aprtais recopier le
commentaire de Tsukasa Hojo, quand j'ai remarqu que c'tait exactement le mme que
celui du volume prcdent! Alors, court d'inspiration, M. Hojo?] |
|
Quand je lis le courrier de mes
admirateurs, je suis surpris de dcouvrir qu'il y a beaucoup de filles qui adorent Ry,
et ce, en dpit de ses "coucou".
C'est d'autant plus trange que, quand la srie Cat's Eye s'est
termine, j'tais persuad que le nombre de mes admiratrices diminuerait.
Ces derniers temps, les filles (les femmes?) sont plus ouvertes, comment dire,
plus tolrantes? Et plus gaies.
Et ma fille, quel genre de femme deviendra-t-elle? |
|
Est-ce que vous avez vu un
bon film dernirement?
Moi, je n'ai pas beaucoup le temps de sortir, mais je regarde souvent des
cassettes vido ou des disques laser.
Ces derniers temps, comme les bandes-annonces nous montrent tous les meilleurs
extraits des films, l'intrt se refroidit et on n'a plus envie d'aller les voir.
J'aimerai bien que ceux qui font les films prservent le plaisir de ceux qui les voient.
Vous ne trouvez pas?
|
|
[La face lubrique de Ry, c'est
tout fait toi! - Chut!]
Un tableau ressemble celui
qui le peint a-t-on l'habitude de dire.
Je ne peux pas dire que c'est faux, mais si je pense aux autres dessinateurs de
BD, je ne trouve pas de ressemblance entre leurs traits et leur oeuvre.
Qu'il s'agisse de la physionomie ou de l'atmosphre qui mane d'eux... quelque
part...
Alors, chers amis, n'allez pas embellir l'image que vous avez de moi ou penser que
je suis un obsd! |
|
La srie City Hunter
est entre dans sa quatrime anne.
C'est--dire que pendant ces trois annes qui se sont coules, je n'ai
presque pas eu de vacances si ce n'est au nouvel an.
A ce rythme, il faut bien que j'entretienne ma forme physique.
Oui, j'aimerais bien partir en voyage tout mon aise...
Enfin, pour l'instant, cela m'apparat comme un rve inaccessible. |
|
[Quelle chaleur! - Je veux me
couper les cheveux! Mais j'ai pas le temps!]
Le clbre film Vacances
Romaines raconte l'bauche d'une histoire d'amour entre une reine qui cache son
identit et un journaliste.
Je voulais crire une histoire de ce genre pour l'pisode de la Princesse Alma,
mais j'avoue honteusement ne pas avoir vu le film.
Cependant, grce cela, je pense avoir crit cette histoire sans tre
influenc par le film.
Alors quand j'ai termin d'crire, j'ai achet le disque laser du film en
pensant le regarder. Mais voil, mme un an aprs, je n'ai toujours pas eu le temps de
le regarder. |
|
Bonjour tous!
J'ai bien lu vos lettres.
Vous m'avez crit que vous attendiez ma rponse, mais je ne peux pas rpondre
vous tous. Il y en a certains qui m'ont crit plusieurs fois et dont j'ai retenu le
nom, et, bien que je me sente vraiment dsol, je ne suis pas dou pour crire, et ce
ne serait pas quitable de ne rpondre qu' une partie d'entre vous.
Alors, je n'cris pas.
C'est pourquoi je vous demande de considrer les manga que j'cris comme ma
rponse vos lettres.
PS: Vous ne voulez pas? |
|
J'ai une excellente mmoire.
Tout ce qui se passe autour de moi, les dtails les plus insignifiants, je m'en
souviens incroyablement bien.
Mais pour tout ce qui touche l'tude, le visage ou le nom des gens, je ne
parviens vraiment pas me les rappeler.
C'est pourquoi, quand je croise dans la rue quelqu'un que je suis cens
connatre, je ne le remarque pas.
Je ne le fais pas avec une mauvaise intention, mais je ne me souviens pas, c'est
tout...
Les gens doivent penser que je suis un type dsagrable. |
|
Dans City Hunter, il y a
beaucoup d'histoires de soutiens-gorge, mais il y a quelque temps, la faon d'indiquer la
taille des soutiens-gorge a chang.
Avant pour un tour de poitrine de 85 cm (cime de la gorge ftiche) mesurant 70 cm
sous le buste (valle de la gorge ftiche), on crivait 85 C, mais maintenant, on
crit C70.
Mais comme l'inscription 85 C donne l'impression d'une poitrine beaucoup plus
avantageuse que l'inscription C 70, je garde l'ancien systme. |
|
Maintenant, les filles qui sont la
mode, parmi les gens normaux et les vedettes, sont longilignes et sans attraits. Tout le
monde dit qu'elles sont mignonnes, mais leurs jeans font des plis, leurs jambes sous leur
minijupe manquent de caractre, elles ont les fesses toutes plates, et moi, je n'aime pas
cela.
Nous, on les appelle des "pauvresses".
En ce moment, ma femme va rgulirement dans un institut de beaut, mais,
sincrement, je dois dire que je serais triste si elle maigrissait ce point (enfin, je
ne pense pas qu'elle y parviendra...). |
|
Je n'aime pas le printemps.
Sans raison particulire, j'ai le cafard, et je n'ai plus envie de rien faire.
J'aime la saison des pluies.
La vgtation est dans toute sa splendeur, et le tonnerre me ravit.
Je n'aime pas l't moite et humide du Japon. Je n'en prouve que du
dsagrment.
J'adore l'automne et l'hiver, parce que ce sont des saisons capables destimuler
mes cinq sens...
J'ai l'impression que je suis quelqu'un d'un naturel assez sombre... |
|
Un soir, ma femme m'ayant dit de venir
voir quelque chose, j'aperus, venant d'un btiment de l'autre ct du parc, une
lumire bizarre qui clignotait comme un signal morse. Cela m'intriguait, mais je ne
pouvais pas vrifier de quoi il s'agissait, et cette lumire a continu se
manifester tous les jours quand il commenait faire sombre. En fin de compte, ce
n'tait qu'une lampe indiquant la sortie de secours (ou quelque chose de ce genre) qui
tait dtraque...C'est ce qui m'a donn l'ide de l'histoire prsente dans ce
volume, Un signal dans la ville. |
|
Dans la ville o j'habite, il y a beaucoup de dessinateurs de manga. On dit que
si on lance une pierre, elle touchera un dessinateur de manga ou de dessins anims (je me
demande si c'est vrai).
Par contre, il n'y a plus qu'un seul magasin o l'on vend les dcalcomanies
utilises pour les bandes dessines. Il y a quelques annes, une de ces boutiques a
disparu, et dernirement, une autre a cess de vendre ces dcalcomanies, ce qui fait
qu'il ne reste plus qu'un seul magasin.
Nous nous dirigeons vers une grave pnurie de dcalcomanies! Enfin,
peut-tre...
Qu'il y ait davantage de magasins de fournitures pour artistes dans cette ville,
voil ce que moi, Tsukasa Hojo, je souhaite.
|
|
Des fans m'crivent souvent pour me
demander si c'est ma femme qui sert de modle pour mes personnages fminins.
Et l'quipe qui travaille sur le dessin anim City Hunter fait courir
le bruit partout que ma femme est belle ou encore qu'elle ressemble Saeko, ce qui fait
qu'elle aussi s'est mise recevoir des lettres d'admirateurs.
Alors maintenant, elle se terre dans un coin de la cuisine comme un raton laveur
en disant qu'elle ne peut plus apparatre en public. |
|
Je n'ai jamais fait de ski.
L'hiver Fukuoka a beau tre froid, il ne neige pas assez pour qu'on puisse
faire du ski.
Quand j'tais petit, dans les rgions o il ne neige pas, le ski tait un
sport rserv aux riches, et n'importe qui ne pouvait pas en faire comme c'est le cas
maintenant.
C'est pourquoi, si seulement on m'en laissait le temps, j'aimerais tenter
l'exprience de partir skier.
Que quelqu'un m'emmne skier avec lui! |
|
Quand j'tais encore tudiant
Fukuoka, le jour de mes 21 ans, un membre de la rdaction est venu me voir pour avoir
avec moi un entretien prliminaire sur mon futur travail.
Mais cet entretien n'tait qu'un prtexte, en fait nous avons visit cinq ou si
bars et j'ai l'impression que nous avons fini par faire tout un chahut. En tout cas, c'est
suite cet entretien que j'ai achev ma premire histoire. Il y a de cela dix ans.
C'est mon dixime anniversaire de dessinateur de BD. Le temps passe vraiment vite. |
|
Avec les six ans de la srie City
Hunter, je suis absorb dans mes rflexions. C'est que Ry et tous les personnages
de la srie ont vieilli de six ans.
Et ceci, mme si, part Kaori et quelques autres, leur ge est
indtermin...
Maintenant, je me dis que j'aurais d crire l'histoire de faon ce que
personne ne vieillisse...
Quel ge peut donc avoir Saeko maintenant? |
|
L'le des dchets (l'le des rves) qui apparat dans ce tome est depuis
longtemps arrive saturation et on ne l'utilise plus pour le tratement des dchets.
Maintenant, on les transporte jusqu' un terrain pris sur la mer, qui est
beaucoup plus vaste.
Et il parat que la surface totale des terrains pris sur la mer, consacre
entreposer les dchets depuis une priode antrieure l'exploitation de l'le des
dchets, correspond maintenant la quantit de poubelles rejetes en un jour par la
ville de Tokyo. Si cela continue ainsi, dans un an ou deux, il n'y aura plus de place. Et
si cela s'acclre, il se pourrait bien que cela arrive encore plus tt.
Bientt il ne sera plus si facile que cela de jeter les poubelles.
|
|
[Infini? - Alors, c'est la fin? - Crtin de Hojo! - Pour Hojo -
Et si je terminais vraiment la srie...]
Quand l'pisode concernant la
confrontation entre Ry et l'Elphant, qui est inclu dans ce tome, est paru pour la
premire fois dans l'hebdomadaire, on a commenc parler un peu partout de la fin de
la srie City Hunter.
Ce serait en juin, ou plutt en t, ou encore en automne...
J'ai mme eu ce propos un coup de tlephone de la part de Mlle Ikura
(l'actrice qui double Kaori dans le dessin anim) car elle avait reu des lettres
d'admirateurs qui en parlaient.
Vraiment, il y a parfois de la fume sans feu! |
|
A mes dbuts dans le mtier, comme il m'tait jusqu'alors jamais arriv de
dessiner pendant un jour entier, l'auriculaire de ma main droite avec laquelle je tiens la
plume me faisait mal au point que j'en arrivais envisager srieusement d'en couper la
dernire phalange.
Et puis le temps a pass, la douleur a disparu et j'avais compltement oubli
cette histoire quand, l'autre jour, en comparant la longueur des doigts de mes deux mains,
je me suis rendu compte que l'annulaire et l'auriculaire de ma main droite taient
devenus plus courts de cinq millimtres que ceux de ma main gauche. Se pourrait-il que,
force de dessiner pendant dix ans, ma main droite ait ainsi volu ou rgress?
|
|
Il parat qu'il est assez facile de
contrler quelqu'un par hypnose quand les conditions sont runies.
Par exemple, on dit qu'il n'est absolument pas difficile de faire d'un bouddhiste
fervent un chrtien convaincu.
Quand on y pense, le mental humain doit changer assez facilement sous l'action de
stimuli extrieurs.
C'est plutt effrayant... |
|
Moi, j'adore les orques.
J'aimerai bien crire un jour un pisode de City Hunter leur propos,
mais ces animaux ne pourraient quand mme pas exciter Ry...
C'tait mon rve d'aller au Canada pour rencontrer des orques, mais comme il
parat que, ces derniers temps, l'augmentation du nombre des touristes a commenc
exercer une influence sur leur mode de vie, je pense renoncer ce projet.
Les gens qui aiment les orques violent leur territoire.
Quelle ironie! |
|
Ma femme aussi aime beaucoup les orques.
Elle est convaincue que les orques qu'on trouve dans les parcs aquatiques ne sont pas
forces d'effectuer toutes sortes de tours, mais que cela les amuse de nous les montrer.
Nous aimerions bien aller dans ce genre d'endroit pour rencontrer des orques vritables,
mais...
D'un autre ct, nous nous demandons si les orques ne voudraient pas retourner
dans la mer, et nous ne pouvons toujours pas nous rendre dans le parc aquatique. |
|
J'ai reu un bon nomnre de lettres me
demandant si le Kaibara qui apparat dans ce volume est le mme personnage que le
Kaibara de Cat's Eye.
Ce personnage, pour lequel je me suis inspir d'un acteur anglais que j'aime
bien, me plat assez. C'est pourquoi je l'ai utilis dans cette histoire pour laquelle
il correspondait assez bien.
Comme le monde de Cat's Eye et celui de City Hunter sont
fondamentalement diffrents, je n'ai pas dessin Kaibara en considrant qu'il
s'agissait du mme personnage. Mais que ceux qui veulent penser le contraire s'amusent
imaginer ce qu'ils veulent. |
|
Il y a dans ce volume une scne o Ry
parle avec Kaibara alors que celui-ci, dont le coeur s'est arrt, vient de mourir.
J'ai reu ce sujet des lettres me demandant si c'est parce que Kaibara avait
pris lui aussi de la Poussire d'Ange qu'il tait capable d'avoir cette conversation
avec Ry sans mourir.
Mais ce moment-l, Kaibara est bel et bien mort. Alors, tait-ce avec
l'esprit de Kaibara que Ry parlait? |
|
Chers amis lecteurs,
les plus fidles d'entre vous
n'auront pas manqu de remarquer que les aventures de Ry ne s'achvent pas avec ce
numro 35, et que le version franaise comptera donc un tome de plus que l'dition
japonaise.
Mais rassurez-vous, si, pour des
raisons techniques indpendantes de notre volont, le dcoupage des chapitres par
volume a t chang, l'histoire n'a en rien t modifie.
Et voil, vous savez tout...
A trs bientt!
[Mais bien sr......] |
|
Voici le dernier volume, pour le moment du
moins, de City Hunter.
J'ai cotoy Ry pendant les sept annes qu'a dur la srie, mais plus de neuf
ans si l'on considre sa parution en pisodes indpendants.
Je n'ai pas de pote avec qui je me sois entendu aussi bien et aussi longtemps que
Ry.
La srie est finie, mais je ne peux pas
prvoir quand ce solide gaillard s'lancera nouveau hors de moi. Voil pourquoi, en
tout cas, ce n'est qu'un au revoir ! |
|